Recuerda que HARDLY no significa DURAMENTE, sino APENAS, como en I CAN HARDLY BELIEVE IT (Apenas puedo creerlo).