Una diferencia entre los verbos SAY y TELL es que con TELL aparecen tanto el hablante como el oyente. Ej.: HE SAID THAT, HE TOLD ME THAT.