Para hablar de algo de manera secreta y franca usamos OFF THE RECORD (en confianza), como en HE SEEMS POOR BUT, OFF THE RECORD, HE IS NOT.